Design: per la contraffazione rileva il luogo della vendita

Recentemente la Corte di Giustizia (21.06.2012 – C-5/11) ha avuto modo di pronunciarsi in un caso piuttosto singolare, quello di Titus Alexander Jochen Donner, cittadino tedesco che aveva avuto l’idea di acquistare opere di industrial design in Italia, paese nel quale dette opere all’epoca dei fatti non erano tutelate dal diritto d’autore, per poi rivenderle in Germania, stato in cui invece la protezione sussisteva. A dire il vero la vendita avveniva da parte della ditta italiana che promuoveva i suoi beni anche all’estero, riceveva gli ordini dalla Germania ed effettuava le consegne tramite la società del sig. Donner che si limitava ad incassare le somme di denaro dovute dagli acquirenti per poi corrisponderli alla ditta produttrice italiana. Questa attività di facilitazione nella commissione dell’illecito, ma soprattutto la circostanza di disporre materialmente del bene, è stata vista come un’ipotesi di concorso nell’illecito penale nel quale il trasportatore è stato quindi coinvolto. La Corte di Giustizia, chiamata ad interpretare la normativa in materia, ha stabilito che il fatto di predisporre dei mezzi di consegna e di pagamento che consentano ai consumatori di un paese di potere acquistare questi beni costituisce già di per sé una distribuzione al pubblico anche se fisicamente il produttore è un altro e giuridicamente il rapporto contrattuale di vendita si stabilisce con altri soggetti. Ha inoltre aggiunto che il fatto di avere venduto le opere in Germania, o comunque di averne facilitato la vendita, legittima la possibilità dello stato in cui le opere sono protette di indagare per concorso nel reato anche il trasportatore che non si limiti alla mera consegna ma che abbia nella disponibilità il bene e curi l’incasso del prezzo per conto del venditore. In merito alla restrizione al commercio derivante dall’applicazione della normativa la Corte si limita a ribadire che questa limitazione è giustificata all’obiettivo meritevole di proteggere il diritto d’autore che può rendere necessaria l’applicazione anche di sanzioni penali.